1 00:00:25,260 --> 00:00:27,260 Co będziesz robić w szkole średniej? 2 00:00:27,260 --> 00:00:29,260 Nie wiem. Aż do Sønden. 3 00:00:29,260 --> 00:00:31,260 Dlaczego? 4 00:00:31,260 --> 00:00:33,260 Większość tamtejszych studentów to studenci, dlatego powiedziałem „tak”. 5 00:00:33,260 --> 00:00:35,260 Czy tak właśnie jest, gdy jest się niewolnikiem dużych? 6 00:00:35,260 --> 00:00:37,260 Nie, to nie tak. 7 00:00:37,260 --> 00:00:39,260 Będziesz spać w sypialni? 8 00:00:39,260 --> 00:00:41,260 Tak. 9 00:00:41,260 --> 00:00:43,260 Myślisz, że to coś dla ciebie? 10 00:00:43,260 --> 00:00:45,260 Czy zamierzasz iść na uniwersytet? 11 00:00:45,260 --> 00:00:47,260 Tylko na wiosnę. 12 00:00:47,260 --> 00:00:49,260 To super, stary. Czy nie możesz się tego doczekać? 13 00:00:49,260 --> 00:00:51,260 To pierwszy dzień w szkole średniej. 14 00:00:51,260 --> 00:00:53,260 Jest na co czekać, prawda? 15 00:00:53,260 --> 00:00:55,260 Zamknąć się. Co o tym wiesz? 16 00:00:55,260 --> 00:00:57,260 Ilu jest chłopców? 17 00:00:57,260 --> 00:00:59,260 Około 69. 18 00:00:59,260 --> 00:01:01,260 Czy są w kraju? 19 00:01:01,260 --> 00:01:03,260 A szkoła jest nad wodą? 20 00:01:03,260 --> 00:01:05,260 Uważaj, nie jesteś pijany. 21 00:01:05,260 --> 00:01:07,260 Olu! 22 00:01:07,260 --> 00:01:09,260 Będziemy jeść! 23 00:01:09,260 --> 00:01:11,260 OK, do zobaczenia. 24 00:01:11,260 --> 00:01:24,110 Dlaczego do cholery zawsze ganisz najmłodszych? 25 00:01:24,110 --> 00:01:26,110 Zamknij się, sam nie jesteś zbyt dobry. 26 00:01:26,110 --> 00:01:28,110 Co do cholery robisz? 27 00:01:28,110 --> 00:01:30,110 Muszę dzisiaj gdzieś wyjść. 28 00:01:30,110 --> 00:01:32,110 Chodzę do szkoły średniej. 29 00:01:32,110 --> 00:01:34,110 Dlaczego idziesz do liceum? 30 00:01:34,110 --> 00:01:36,110 Czy to ty odwołałeś automatyczne liceum? 31 00:01:36,110 --> 00:01:38,110 Chodzę tam, bo nie mogę zdobyć dobrego wykształcenia. 32 00:01:40,110 --> 00:01:42,110 Ole, przyjdziesz teraz? 33 00:01:42,110 --> 00:02:01,740 Czy masz jakieś pieniądze? 34 00:02:01,740 --> 00:02:03,740 Przyzwyczailiśmy się, że jesteś w lesie. 35 00:02:03,740 --> 00:02:05,740 Nie jesteś do tego przyzwyczajony. 36 00:02:07,740 --> 00:02:09,740 Nie. 37 00:02:09,740 --> 00:02:11,740 Olu, posłuchaj mnie. 38 00:02:13,740 --> 00:02:15,740 Jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, zawsze możesz wrócić do domu. 39 00:02:15,740 --> 00:02:17,740 Wiesz to. 40 00:02:17,740 --> 00:02:19,740 ja... 41 00:02:19,740 --> 00:02:21,740 Po prostu uważam, że tam jest lepiej niż w domu. 42 00:02:23,740 --> 00:02:25,740 Muszę zająć się swoją pracą. 43 00:02:25,740 --> 00:02:27,740 I nie chcę, żebyś miał cokolwiek do roboty 44 00:02:27,740 --> 00:02:29,740 dopóki nie wrócę do domu. 45 00:02:29,740 --> 00:02:31,740 I nie możesz być sam w domu. 46 00:02:31,740 --> 00:02:33,740 Prawidłowy? 47 00:02:33,740 --> 00:02:35,740 Rozmawialiśmy o tym i rozumiem to. 48 00:02:35,740 --> 00:02:37,740 Spróbuję sobie z tym poradzić. 49 00:02:37,740 --> 00:02:39,740 To dobrze, Olu. 50 00:02:41,740 --> 00:02:43,740 To już kolejny raz, kiedy jedziemy. 51 00:02:43,740 --> 00:02:45,740 Ole, kiedy tam dotrzemy, 52 00:02:45,740 --> 00:02:47,740 zrobimy zgodnie z ustaleniami. 53 00:02:47,740 --> 00:02:49,740 Pójdę z tobą. 54 00:02:49,740 --> 00:02:51,740 Nie chcemy się żegnać za 10 minut. 55 00:02:51,740 --> 00:03:14,640 Dobra? 56 00:03:14,640 --> 00:03:16,640 Dzień dobry. 57 00:03:16,640 --> 00:03:18,640 Dzień dobry, pani Fransen. 58 00:03:18,640 --> 00:03:20,640 Witaj, Olu. Powitanie. 59 00:03:20,640 --> 00:03:22,640 Poznaliśmy się na próbie. 60 00:03:22,640 --> 00:03:24,640 Nie wiem, czy pamiętasz. 61 00:03:24,640 --> 00:03:26,640 Tak. 62 00:03:26,640 --> 00:03:28,640 Pani Fransen, ma pani ochotę na filiżankę kawy? 63 00:03:28,640 --> 00:03:30,640 Nie, dziękuję. 64 00:03:30,640 --> 00:03:32,640 Czy powinienem wziąć rower? 65 00:03:32,640 --> 00:03:34,640 Tak, postaw tam rower. 66 00:03:34,640 --> 00:03:36,640 To wstyd. 67 00:03:36,640 --> 00:03:38,640 Tak, ale mam nadzieję, że wkrótce znów ich tu zobaczymy. 68 00:03:38,640 --> 00:03:40,640 I są zawsze mile widziani. 69 00:03:40,640 --> 00:03:42,640 Chętnie napiszą lub zadzwonią. 70 00:03:42,640 --> 00:03:44,640 I pozbędziemy się tego faceta. 71 00:03:44,640 --> 00:03:48,140 Żegnaj, Olu. 72 00:03:48,140 --> 00:03:50,140 Do widzenia. 73 00:03:50,140 --> 00:03:52,140 Miłego dnia. 74 00:03:52,140 --> 00:03:55,900 Do widzenia. 75 00:03:55,900 --> 00:03:57,900 Tak, miłego dnia. 76 00:03:57,900 --> 00:04:05,060 Dziękuję. 77 00:04:05,060 --> 00:04:07,060 Czy powinniśmy pójść we dwójkę i dowiedzieć się, dokąd idziesz? 78 00:04:07,060 --> 00:05:07,200 Dzień dobry. Wstańmy. 79 00:05:07,200 --> 00:05:09,200 Och, jest południe. 80 00:05:09,200 --> 00:05:13,220 Nie, to nie działa. 81 00:05:13,220 --> 00:05:15,220 Możesz wtedy wyjść? 82 00:05:15,220 --> 00:05:17,220 Basen czeka. 83 00:05:17,220 --> 00:05:27,090 Czy możesz w takim razie wyjść i posłuchać? 84 00:05:27,090 --> 00:05:29,090 Dobra. 85 00:05:29,090 --> 00:05:31,090 Słuchaj, wyjdź teraz. 86 00:05:31,090 --> 00:05:33,090 Nie mogę tak leżeć cały dzień. 87 00:05:33,090 --> 00:05:37,100 Dobra. 88 00:05:37,100 --> 00:05:39,100 Dwa przyprawione ziarna kawy na łóżku. 89 00:05:39,100 --> 00:05:41,100 Dziękuję. 90 00:05:41,100 --> 00:05:43,100 Tak, to dobrze z tobą. 91 00:05:43,100 --> 00:05:45,100 Masz 10 sekund. 92 00:05:45,100 --> 00:05:47,100 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 93 00:05:51,100 --> 00:05:53,100 Och, nie mogę wstać. 94 00:05:53,100 --> 00:05:55,100 Nie mogę wstać. 95 00:06:13,580 --> 00:06:15,580 Ktoś odrobił zadanie domowe z matematyki. 96 00:06:15,580 --> 00:06:17,580 Kosztuje 50 Øres. 97 00:06:17,580 --> 00:06:19,580 Nie kosztuje więcej niż 25 Øres. 98 00:06:19,580 --> 00:06:21,580 Ale czy masz to teraz? 99 00:06:21,580 --> 00:06:23,580 Tak, tak. 100 00:06:23,580 --> 00:06:25,580 Chłopiec pojechał autobusem do wujka. 101 00:06:25,580 --> 00:06:27,580 Po drodze zobaczył... 102 00:06:27,580 --> 00:06:29,580 Co do cholery oznacza ta czapka? 103 00:06:29,580 --> 00:06:31,580 Zamknij się, idioto. 104 00:06:31,580 --> 00:06:38,800 Och, tak. 105 00:06:38,800 --> 00:06:40,800 Hej, chłopcze. 106 00:06:40,800 --> 00:06:42,800 Nie poprosisz o numer? 107 00:06:42,800 --> 00:06:59,740 Hej, blondynko. 108 00:06:59,740 --> 00:07:01,740 Czy myślisz, że jestem dziewczyną? 109 00:07:01,740 --> 00:07:03,740 Nie, słyszałeś? 110 00:07:03,740 --> 00:07:05,740 Myśli, że jesteś Marianne. 111 00:07:05,740 --> 00:07:12,130 Nie potrafi odróżnić ciebie od niej. 112 00:07:12,130 --> 00:07:14,130 No dalej, do cholery. 113 00:07:14,130 --> 00:07:18,400 Kiedy możesz teraz przyjść jako pierwszy? 114 00:07:18,400 --> 00:07:20,400 Przyjdę zamiast Ip. 115 00:07:20,400 --> 00:07:22,400 Ip? 116 00:07:22,400 --> 00:07:24,400 Przyjdę zamiast Ip. 117 00:07:24,400 --> 00:07:26,400 Przyjdę zamiast Ip. 118 00:07:26,400 --> 00:07:34,450 Przyjdę zamiast Ip. 119 00:07:34,450 --> 00:07:40,580 Przyjdę zamiast Ip. 120 00:07:40,580 --> 00:07:42,580 Przyjdę zamiast Ip. 121 00:07:42,580 --> 00:07:44,580 Przyjdę zamiast Ip. 122 00:07:44,580 --> 00:07:46,580 Przyjdę zamiast Ip. 123 00:07:46,580 --> 00:07:48,580 Przyjdę zamiast Ip. 124 00:07:48,580 --> 00:07:50,580 Przyjdę zamiast Ip. 125 00:07:50,580 --> 00:07:52,580 Przyjdę zamiast Ip. 126 00:07:52,580 --> 00:07:54,580 Przyjdę zamiast Ip. 127 00:07:54,580 --> 00:07:56,580 Przyjdę zamiast Ip. 128 00:07:56,580 --> 00:08:13,710 Przyjdę zamiast Ip. 129 00:08:13,710 --> 00:08:15,710 Przyjdę zamiast Ip. 130 00:08:15,710 --> 00:08:18,710 Peter, wiesz o kundlu i marynarzu? 131 00:08:18,710 --> 00:08:19,710 Tak. 132 00:08:19,710 --> 00:08:21,710 Lubią jeździć do Brøndsbrød. 133 00:08:21,710 --> 00:08:24,710 Marianne, czy tam nie ma Brøndsbrød? 134 00:08:24,710 --> 00:08:35,360 No cóż, Måns, jak twój kaszel? 135 00:08:35,360 --> 00:08:40,020 Och, cóż. 136 00:08:40,020 --> 00:08:42,020 IP. 137 00:08:42,020 --> 00:08:49,930 W przeciwnym razie, jeśli będziemy dobrzy, będziemy musieli po prostu zjeść sami. 138 00:08:49,930 --> 00:08:53,930 Miło, że masz dobry humor, Peter. 139 00:08:53,930 --> 00:08:56,930 Tylko pamiętaj, żeby nie przychodzić zbyt często. 140 00:08:57,930 --> 00:09:00,930 Hej, Rasmusie. 141 00:09:00,930 --> 00:09:06,300 Wiesz jak przejść na dietę, prawda? 142 00:09:06,300 --> 00:09:09,300 Jesteś świetnym towarzyszem. 143 00:09:09,300 --> 00:09:13,060 To rezerwa każdego. 144 00:09:13,060 --> 00:09:18,060 Po prostu musisz do mnie przyjść, jeśli masz jakiś problem. 145 00:09:18,060 --> 00:09:24,900 Słuchaj. 146 00:09:24,900 --> 00:09:27,900 Jak zapewne zauważyliście, mamy nowego chłopca. 147 00:09:27,900 --> 00:09:29,900 Ole Fransena. 148 00:09:29,900 --> 00:09:34,900 Ole przyszedł na miejsce Ipa Poulsena, który niedawno odszedł. 149 00:09:34,900 --> 00:09:38,900 Muszę ci powiedzieć, bo przyszedłeś trochę później, 150 00:09:38,900 --> 00:09:41,900 że mamy w szkole porządek numeracji. 151 00:09:41,900 --> 00:09:46,900 Weźmiesz numer Ipa Poulsena, numer 67. 152 00:09:46,900 --> 00:09:50,900 A potem wszyscy mamy swoje obowiązki, nasze codzienne obowiązki. 153 00:09:50,900 --> 00:09:52,900 Ty też powinieneś to mieć. 154 00:09:52,900 --> 00:09:55,900 Mycie w poniedziałek i sobotę. 155 00:09:55,900 --> 00:09:59,900 I na koniec 33 i 72. 156 00:09:59,900 --> 00:10:03,900 Pamiętaj, że musisz odrobić pracę domową po południu. 157 00:10:03,900 --> 00:10:06,900 I pamiętajcie, to jest tuż za moim oknem, 158 00:10:06,900 --> 00:10:19,780 więc prawdopodobnie rozsądnie będzie coś zamówić. 159 00:10:19,780 --> 00:10:24,780 Jest pakiet dla 75, 13 i 27. 160 00:10:24,780 --> 00:10:26,780 To ty, Rasmusie. 161 00:10:26,780 --> 00:10:28,780 Przepraszam, 26. 162 00:10:28,780 --> 00:10:30,780 Proszę bardzo. 163 00:10:30,780 --> 00:10:33,780 Tym razem było coś ważnego, prawda, Rasmus? 164 00:10:33,780 --> 00:10:37,780 Tak, potrzebujemy go na matematykę. To twardy dzieciak. 165 00:10:37,780 --> 00:10:39,780 Jak on sobie radzi? 166 00:10:39,780 --> 00:10:42,780 Dobrze sobie radzi. Ma dodatkowe kieszonkowe. 167 00:10:42,780 --> 00:10:44,780 Dodatkowe kieszonkowe? 168 00:10:44,780 --> 00:10:48,780 Cztery korony miesięcznie. To wystarczy na mały dom. 169 00:10:48,780 --> 00:10:56,230 Wtedy będę musiał wyjechać. Do widzenia. 170 00:10:56,230 --> 00:11:10,130 Do widzenia. 171 00:11:10,130 --> 00:11:12,130 Aha! 172 00:11:12,130 --> 00:11:14,130 O ile pamiętam, drogi Rasmusie, 173 00:11:14,130 --> 00:11:18,130 przebywanie w klasach jest niezgodne z regulaminem szkoły 174 00:11:18,130 --> 00:11:20,130 przed przerwami w szkole. 175 00:11:20,130 --> 00:11:25,130 Przykro mi, ale muszę odliczyć twoją dodatkową pracę na kilka tygodni. 176 00:11:25,130 --> 00:11:27,130 I to jest tanie. 177 00:11:27,130 --> 00:11:30,130 Ile razy mam ci powtarzać, drogi Rasmusie, 178 00:11:30,130 --> 00:11:32,130 że kilka zasad mamy w szkole 179 00:11:32,130 --> 00:11:36,130 wystarczą, aby pomieścić tak wiele osób razem na tak małej przestrzeni. 180 00:11:36,130 --> 00:11:37,130 Zgadza się. 181 00:11:37,130 --> 00:11:40,130 Chodź, Rasmusie. Kto nie chce niczego? 182 00:11:40,130 --> 00:11:44,720 Pospiesz się. 183 00:11:44,720 --> 00:11:55,780 Tak. 184 00:11:55,780 --> 00:11:58,780 W szkole staramy się, żeby wszyscy przeszli, 185 00:11:58,780 --> 00:12:01,780 i dlatego stawiamy pewne wymagania artystyczne. 186 00:12:01,780 --> 00:12:05,780 Muszę cię poprosić, żebyś podszedł do tablicy. 187 00:12:05,780 --> 00:12:08,780 Spójrz, oto nasze obliczenia, 188 00:12:08,780 --> 00:12:11,780 i możesz wziąć część 9 i część 10. 189 00:12:11,780 --> 00:12:27,390 Peter, jak myślisz, że Ole poradzi sobie z tym zadaniem? 190 00:12:27,390 --> 00:12:30,390 Czy mogę zobaczyć Twój EPUB? 191 00:12:30,390 --> 00:12:33,390 No cóż, może pan był wczoraj zbyt zajęty 192 00:12:33,390 --> 00:12:36,390 ze zdobyciem lauru w szlachetnej piłce nożnej 193 00:12:36,390 --> 00:12:39,390 interesować się czymś tak podrzędnym jak matematyka. 194 00:12:40,390 --> 00:12:42,390 Pięć minut dobiega końca. 195 00:12:42,390 --> 00:12:45,390 Może mógłbyś się poświęcić, czy co? 196 00:12:45,390 --> 00:12:47,390 Nie tylko spotykasz osobę z zewnątrz, 197 00:12:47,390 --> 00:12:49,390 ale ty też kradniesz. 198 00:12:49,390 --> 00:12:51,390 To niedobrze, Peter. 199 00:12:51,390 --> 00:12:53,390 Idziesz spać o 19:30, 200 00:12:53,390 --> 00:12:55,390 a ponieważ jestem nocnym stróżem, 201 00:12:55,390 --> 00:12:58,390 nie powinnaś się wkradać i zabawiać go. 202 00:12:58,390 --> 00:13:00,390 Czy Pan rozumie? 203 00:13:00,390 --> 00:13:01,390 Tak. 204 00:13:01,390 --> 00:13:04,390 A nie często spotykamy się z takim zachowaniem. 205 00:13:04,390 --> 00:13:05,390 Piotrze! 206 00:13:05,390 --> 00:13:07,390 Måns, nie wyglądaj na tak przygnębionego. 207 00:13:07,390 --> 00:13:09,390 Wygląda źle. Bardzo źle. 208 00:13:09,390 --> 00:13:11,390 Nie dotyczy to was wszystkich. 209 00:13:11,390 --> 00:13:15,390 Musicie współpracować, żeby dostać się na następną klasę. 210 00:13:15,390 --> 00:13:17,390 Tak, tak, nie wygląda to tak źle. 211 00:13:17,390 --> 00:13:22,110 Możesz iść do swojej klasy. 212 00:13:22,110 --> 00:13:24,110 Cóż, zobaczymy co będzie dalej. 213 00:13:24,110 --> 00:13:43,680 Nie masz papierosa? 214 00:13:43,680 --> 00:13:44,680 Muszę palić. 215 00:13:44,680 --> 00:13:47,680 Dostanę także prawo jazdy, jeśli rzucę palenie do czasu, aż rzucę palenie. 216 00:13:47,680 --> 00:13:49,680 Tak, wiem to dobrze. 217 00:13:49,680 --> 00:13:51,680 Ja też to rozumiem, Elsie. 218 00:13:51,680 --> 00:13:53,680 Ale wiesz, czego nie widzą dorośli? 219 00:13:53,680 --> 00:13:58,720 Oni też nie palą. 220 00:13:58,720 --> 00:13:59,720 Co? 221 00:13:59,720 --> 00:14:00,720 Måns. 222 00:14:00,720 --> 00:14:01,720 Nie możemy do niego zadzwonić? 223 00:14:01,720 --> 00:14:03,720 Måns! 224 00:14:03,720 --> 00:14:04,720 Czy Pan rozumie? 225 00:14:04,720 --> 00:14:05,720 To taki dziwny facet. 226 00:14:05,720 --> 00:14:07,720 Nigdy nie ma go w domu, żeby go odwiedzić. 227 00:14:07,720 --> 00:14:10,720 A wtedy nauczyciel zawsze musi z nim porozmawiać. 228 00:14:10,720 --> 00:14:13,720 A wczoraj tak bardzo chciał się zabić. 229 00:14:13,720 --> 00:14:15,720 Cóż, po prostu jest trochę zrzędliwy o nic. 230 00:14:15,720 --> 00:14:18,720 A potem on na to, cóż... 231 00:14:18,720 --> 00:14:19,720 Cóż, cóż. 232 00:14:19,720 --> 00:14:21,720 Przejdźmy do domu. 233 00:14:21,720 --> 00:14:26,380 Czy jesteś z rodzeństwem? 234 00:14:26,380 --> 00:14:27,380 Tak, jestem. 235 00:14:27,380 --> 00:14:28,380 Cóż... 236 00:14:28,380 --> 00:14:30,380 Tata i Elsie mają dwójkę maluchów. 237 00:14:30,380 --> 00:14:32,380 Mama i Sigurd czekają. 238 00:14:32,380 --> 00:14:34,380 Pewnie takie właśnie są dzieci. 239 00:14:38,380 --> 00:14:39,380 Cześć, Mia. 240 00:14:39,380 --> 00:14:40,380 Cześć. 241 00:14:42,380 --> 00:14:44,380 Co zrobił twój tata? 242 00:14:44,380 --> 00:14:46,380 Któregoś dnia był w biurze. 243 00:14:46,380 --> 00:14:48,380 Wrócił do domu z pracy. 244 00:14:48,380 --> 00:14:49,380 A potem... 245 00:14:49,380 --> 00:14:50,380 Zmarł. 246 00:14:50,380 --> 00:14:54,100 Hej! 247 00:14:54,100 --> 00:14:56,100 Chcesz iść na stare spotkanie? 248 00:14:56,100 --> 00:14:57,100 Tak. 249 00:14:57,100 --> 00:14:58,100 Dobra. 250 00:14:58,100 --> 00:15:00,100 Czego chcesz? 251 00:15:00,100 --> 00:15:03,470 Tędy. 252 00:15:03,470 --> 00:15:05,470 Zrobimy zdjęcie. 253 00:15:05,470 --> 00:15:07,470 Co sądzisz o moich włosach? 254 00:15:07,470 --> 00:15:09,470 To bardzo zabawne. 255 00:15:09,470 --> 00:15:10,470 Tak, to bardzo zabawne. 256 00:15:10,470 --> 00:15:12,470 Chcę ci tylko powiedzieć, że byłeś głupi przez pięć lat. 257 00:15:12,470 --> 00:15:14,470 Nie, jestem pewien, że powie coś innego. 258 00:15:14,470 --> 00:15:15,470 Nie, nie powinnaś go tak straszyć. 259 00:15:15,470 --> 00:15:16,470 Nie możesz być zbyt zły. 260 00:15:16,470 --> 00:15:17,470 Nie, nie jestem. 261 00:15:17,470 --> 00:15:19,470 Jestem dobrym dzieckiem. 262 00:15:19,470 --> 00:15:51,720 Tu jest obrzydliwie. 263 00:15:51,720 --> 00:15:53,720 Nie możemy być w muzeum? 264 00:15:53,720 --> 00:15:54,720 Nie powinniśmy iść? 265 00:15:54,720 --> 00:15:55,720 Nie. 266 00:15:55,720 --> 00:15:57,720 To bardzo miłe, prawda? 267 00:15:57,720 --> 00:15:59,720 Znasz Bessie? 268 00:15:59,720 --> 00:16:00,720 Czy wiesz kim ona jest? 269 00:16:01,720 --> 00:16:03,720 Która godzina? 270 00:16:03,720 --> 00:16:05,720 Osiemnaście. 271 00:16:05,720 --> 00:16:07,720 Cholera, zapomnieliśmy o wykładzie. 272 00:16:07,720 --> 00:16:09,720 Co to jest? 273 00:16:09,720 --> 00:16:11,720 Musimy dbać o głowę i plecy. 274 00:16:11,720 --> 00:16:14,720 Szukają nas też, jeśli prowadzimy wykłady. 275 00:16:14,720 --> 00:16:16,720 Ale jak? 276 00:16:16,720 --> 00:16:17,720 O cholera! 277 00:16:17,720 --> 00:16:19,720 I cała siódemka czyta razem wykład. 278 00:16:19,720 --> 00:16:22,720 I jest nauczyciel, który nas obserwuje. 279 00:16:22,720 --> 00:16:23,720 Kto cię obserwuje? 280 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Søren. 281 00:16:24,720 --> 00:16:26,720 To przetrwać. 282 00:16:26,720 --> 00:16:27,720 I obserwuje nas. 283 00:16:27,720 --> 00:16:29,720 Hej, dzieciaki! 284 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 Do zobaczenia później. 285 00:16:31,720 --> 00:16:36,700 Już prawie niedziela. 286 00:16:36,700 --> 00:16:38,700 Co oni do cholery zrobili? 287 00:16:47,700 --> 00:16:49,700 Nie mogę tego podnieść. 288 00:16:51,700 --> 00:16:53,700 Cholera. 289 00:16:54,700 --> 00:16:56,700 Co zamierzamy zrobić? 290 00:16:56,700 --> 00:16:58,700 Musisz zejść na zewnątrz. 291 00:16:58,700 --> 00:16:59,700 Możesz to zrobić. 292 00:16:59,700 --> 00:17:01,700 To ten. 293 00:17:01,700 --> 00:17:05,170 To gąsienica, Ole. 294 00:17:05,170 --> 00:17:06,170 Pospiesz się. 295 00:17:06,170 --> 00:17:07,170 Nie, nie spadam. 296 00:17:07,170 --> 00:17:08,170 Mam zawroty głowy. 297 00:17:08,170 --> 00:17:10,170 Nie lubię tu być. 298 00:17:10,170 --> 00:17:11,170 Co do cholery? 299 00:17:11,170 --> 00:17:13,170 Jak mamy cię sprowadzić na dół? 300 00:17:13,170 --> 00:17:15,170 Nie wiem. 301 00:17:15,170 --> 00:17:25,460 Hej, możesz to zrobić? 302 00:17:25,460 --> 00:17:27,460 Do diabła, tak. 303 00:17:27,460 --> 00:17:29,460 Czy jesteś gotowy? 304 00:17:29,460 --> 00:17:31,460 Olo, daj spokój. 305 00:17:31,460 --> 00:17:36,370 To pierwsze. 306 00:17:36,370 --> 00:17:39,370 Tak, muszę zejść. 307 00:17:39,370 --> 00:17:42,370 Tak, połączymy to. 308 00:17:42,370 --> 00:17:44,370 Jest za ciasno. 309 00:17:44,370 --> 00:17:45,370 Nie. 310 00:17:45,370 --> 00:17:50,660 Musisz zejść w tę stronę. 311 00:17:50,660 --> 00:17:56,280 Co masz na myśli? 312 00:17:57,280 --> 00:17:59,280 Jest za ciasno. 313 00:17:59,280 --> 00:18:01,280 Chodź, stary. 314 00:18:54,320 --> 00:18:56,320 Gdzie byłeś? 315 00:18:56,320 --> 00:18:58,320 Byliśmy w pobliżu młyna. 316 00:18:58,320 --> 00:19:00,320 Po prostu usiądź. 317 00:19:00,320 --> 00:19:02,320 Wróć innym razem. 318 00:19:50,180 --> 00:20:02,380 Tak, Piotrze. 319 00:20:02,380 --> 00:20:03,380 Czy mogę iść? 320 00:20:03,380 --> 00:20:04,380 Tak, możesz. 321 00:20:04,380 --> 00:20:05,380 Czy jesteś pewien? 322 00:20:05,380 --> 00:20:06,380 Tak. 323 00:20:06,380 --> 00:20:07,380 Dobra. 324 00:20:08,380 --> 00:20:10,380 Czy mogę iść z tobą? 325 00:20:10,380 --> 00:20:13,380 Tak, ale jeszcze nie masz nic na sobie. 326 00:20:13,380 --> 00:20:14,380 Co? 327 00:20:20,850 --> 00:20:21,850 To miłe, stary. 328 00:20:21,850 --> 00:20:26,700 Mam coś do jedzenia. 329 00:20:26,700 --> 00:20:29,700 Leżę w łóżku z tymi kulkami. 330 00:20:29,700 --> 00:20:30,700 Cześć, Peter. 331 00:20:30,700 --> 00:20:31,700 Cześć. 332 00:20:31,700 --> 00:20:33,700 To dla naszego nowego chłopca w klasie. 333 00:20:33,700 --> 00:20:34,700 Ole. 334 00:20:34,700 --> 00:20:35,700 Dziękuję, Olu. 335 00:20:35,700 --> 00:20:37,700 To bardzo fajna petarda. 336 00:20:37,700 --> 00:20:40,700 Piotrze, będziemy pamiętać o Tobie w sobotę. 337 00:20:40,700 --> 00:20:42,700 W sobotę moi rodzice wybierają się na wycieczkę. 338 00:20:42,700 --> 00:20:43,700 Przyjdziesz? 339 00:20:43,700 --> 00:20:45,700 Tak, bardzo chciałbym. 340 00:20:45,700 --> 00:20:48,700 Możesz świętować z Piotrem. On zna drogę. 341 00:20:50,700 --> 00:20:52,700 Kiedy będziemy jeść? 342 00:20:52,700 --> 00:20:53,700 Nie wiem. 343 00:20:53,700 --> 00:20:56,700 Jest trochę po szóstej. 344 00:20:56,700 --> 00:20:58,700 Nie możesz przyjść wieczorem. 345 00:20:58,700 --> 00:20:59,700 Jest godzina policyjna. 346 00:20:59,700 --> 00:21:00,700 Ale jutro, prawda? 347 00:21:00,700 --> 00:21:01,700 Tak. 348 00:21:01,700 --> 00:21:03,700 Chcesz bułkę? 349 00:21:03,700 --> 00:21:04,700 Tak, dzięki. 350 00:21:04,700 --> 00:21:05,700 Bułka kokosowa. 351 00:21:05,700 --> 00:21:07,700 Olu, do zobaczenia później. 352 00:21:07,700 --> 00:21:14,910 Życzę miłego wieczoru. 353 00:21:14,910 --> 00:21:16,910 Idziesz z nią? 354 00:21:16,910 --> 00:21:18,910 Tak, można tak powiedzieć. 355 00:21:18,910 --> 00:21:20,910 Jesteś miłą dziewczyną. 356 00:21:20,910 --> 00:21:21,910 To dobrze. 357 00:21:21,910 --> 00:21:25,860 Czy nie idziemy w tę stronę? 358 00:21:25,860 --> 00:21:26,860 Nie, jest zamknięte. 359 00:21:26,860 --> 00:21:27,860 To tam mieszkają rockmani. 360 00:21:27,860 --> 00:21:28,860 Rockowcy? 361 00:21:28,860 --> 00:21:30,860 Takich facetów mamy też w mieście. 362 00:21:30,860 --> 00:21:32,860 Zdecydowanie nie lubią chłopców z liceum. 363 00:21:32,860 --> 00:21:33,860 Przejdźmy tędy. 364 00:21:33,860 --> 00:21:34,860 Dobra. 365 00:21:40,890 --> 00:21:42,890 Olu, posłuchaj mnie. 366 00:21:42,890 --> 00:21:43,890 Idziesz za mną. 367 00:21:43,890 --> 00:21:45,890 A mama zamierza zamówić. 368 00:21:45,890 --> 00:21:55,020 Wkrótce wrócisz. 369 00:21:55,020 --> 00:21:58,020 Rasmus nie zjadł jeszcze obiadu. 370 00:21:58,020 --> 00:22:01,020 To niemożliwe. 371 00:22:01,020 --> 00:22:05,020 Powiedz mi, czy nie dostał paczki... 372 00:22:05,020 --> 00:22:06,020 Co powiedziałeś? 373 00:22:06,020 --> 00:22:09,020 Tak, plasterki ziemniaków. 374 00:22:09,020 --> 00:22:13,020 Babcia i Dziadek nie wkładali ich do soli przez pół dnia. 375 00:22:13,020 --> 00:22:19,090 Jesteś pewien, że nie wiesz? 376 00:22:19,090 --> 00:22:21,090 Tak, mam konia. 377 00:22:21,090 --> 00:22:23,090 Dlatego tu pracuję. 378 00:22:23,090 --> 00:22:25,090 To jest drogie. 379 00:22:25,090 --> 00:22:27,090 Jesteś zły z powodu tego spotkania? 380 00:22:27,090 --> 00:22:30,090 Właśnie spóźniliśmy się na wykład. 381 00:22:30,090 --> 00:22:32,090 Rasmus czasami płacze. 382 00:22:32,090 --> 00:22:34,090 Ale zawsze tak robi, gdy są nowe. 383 00:22:34,090 --> 00:22:36,090 Myślę, że komuś jest naprawdę źle. 384 00:22:36,090 --> 00:22:38,090 Tak zawsze mówią szóstoklasiści. 385 00:22:38,090 --> 00:22:40,090 Teraz są najgorsi nawet w siódmej klasie. 386 00:22:40,090 --> 00:22:42,090 Co robisz? 387 00:22:42,090 --> 00:22:43,090 Nic. 388 00:22:43,090 --> 00:22:45,090 Ole zaraz wyschnie. 389 00:22:45,090 --> 00:22:48,090 W międzyczasie idę do jadalni wysuszyć stoły. 390 00:22:48,090 --> 00:22:50,090 Myślę, że powinieneś wysuszyć stoły, 391 00:22:50,090 --> 00:22:53,090 bo Ole i ja musimy iść na górę i obejrzeć mundur. 392 00:22:53,090 --> 00:22:55,090 A ty, Lindo, 393 00:22:55,090 --> 00:22:58,090 Mieszasz tam tę kawę, prawda? 394 00:22:58,090 --> 00:23:00,090 Tak. 395 00:23:00,090 --> 00:23:05,060 Poranek. 396 00:23:05,060 --> 00:23:07,060 Zamierzasz przywołać Ole, prawda? 397 00:23:07,060 --> 00:23:10,060 Następnie możesz pokazać mu drogę do jadalni. 398 00:23:10,060 --> 00:24:35,780 Tak. 399 00:24:35,780 --> 00:24:39,220 Nie denerwuj się. 400 00:24:39,220 --> 00:24:43,220 Tego munduru używamy wyłącznie podczas wizyt domowych. 401 00:24:43,220 --> 00:24:46,530 Tak. 402 00:24:46,530 --> 00:24:48,530 Czy możesz stać prosto? 403 00:24:48,530 --> 00:24:50,530 Tak. 404 00:24:50,530 --> 00:24:52,530 Czy trudno jest upaść? 405 00:24:52,530 --> 00:24:53,530 co? 406 00:24:53,530 --> 00:24:55,530 To trudne, prawda? 407 00:24:55,530 --> 00:24:57,530 Jeśli jest coś na drodze, 408 00:24:57,530 --> 00:24:59,530 zawsze możesz zejść do jadalni. 409 00:24:59,530 --> 00:25:01,530 Prawda, Mås? 410 00:25:01,530 --> 00:25:02,530 Tak. 411 00:25:02,530 --> 00:25:07,420 Myślę, że możesz już to zdjąć. 412 00:25:07,420 --> 00:25:08,420 Tutaj. 413 00:25:08,420 --> 00:25:11,420 Na uchu widać mały siniak. 414 00:25:11,420 --> 00:25:14,420 Nie sądzisz, że masz siniaka? 415 00:25:14,420 --> 00:25:16,420 Ja też tak myślę. 416 00:25:16,420 --> 00:25:21,140 Oh. 417 00:25:21,140 --> 00:25:22,140 To takie ładne. 418 00:25:22,140 --> 00:25:24,140 Musisz o siebie zadbać. 419 00:25:24,140 --> 00:25:27,140 Z jakiegoś powodu musisz zaopatrzyć się w żelazo, prawda? 420 00:25:27,140 --> 00:25:29,140 Wy dwoje możecie już iść. 421 00:25:29,140 --> 00:25:30,140 Ty też. 422 00:25:30,140 --> 00:25:31,140 Dzień dobry. 423 00:25:31,140 --> 00:25:36,280 Czy dostałeś dzisiaj coś dobrego w swojej przesyłce, Bård? 424 00:25:36,280 --> 00:25:39,280 Tak, są w nim pewne zapisy. 425 00:25:39,280 --> 00:25:42,280 Moja siostra i ja dostaliśmy trochę słodyczy i pieniądze. 426 00:25:42,280 --> 00:25:43,280 To brzmi dobrze. 427 00:25:43,280 --> 00:25:44,280 Tak. 428 00:25:44,280 --> 00:25:46,280 Dobrej nocy i śpij dobrze. 429 00:25:46,280 --> 00:25:48,280 Pamiętaj, aby zamknąć drzwi za pół godziny. 430 00:25:48,280 --> 00:25:55,780 Tak. 431 00:25:55,780 --> 00:25:57,780 Co to jest? 432 00:25:57,780 --> 00:25:59,780 NIE! 433 00:25:59,780 --> 00:26:14,030 Nigdy! 434 00:26:14,030 --> 00:26:16,030 Co robisz? 435 00:26:16,030 --> 00:26:17,030 NIE! 436 00:26:17,030 --> 00:26:19,030 Daj mi to! 437 00:26:19,030 --> 00:26:21,030 Daj mi to! 438 00:26:21,030 --> 00:26:23,030 Co robisz? 439 00:26:23,030 --> 00:26:25,030 Daj mi to! 440 00:26:25,030 --> 00:26:36,060 Daj mi to! 441 00:26:36,060 --> 00:26:38,060 Daj mi to! 442 00:26:38,060 --> 00:26:40,060 Daj mi to! 443 00:26:40,060 --> 00:27:03,080 Kto to był? 444 00:27:03,080 --> 00:27:05,080 Kto to był? 445 00:27:05,080 --> 00:27:07,080 Kto to był? 446 00:27:07,080 --> 00:27:09,080 To byłeś ty, Piotrze. 447 00:27:09,080 --> 00:27:10,080 Nie, to byłeś ty. 448 00:27:10,080 --> 00:27:12,080 Lekarz będzie tu za chwilę. 449 00:27:12,080 --> 00:27:13,080 Chodźmy i zobaczmy. 450 00:27:13,080 --> 00:27:15,080 Chodźmy i zobaczmy, kiedy przyjdzie. 451 00:27:15,080 --> 00:27:17,080 Nie, jesteś naprawdę głupi. 452 00:27:17,080 --> 00:27:19,080 Nie chcę taki być. 453 00:27:25,380 --> 00:27:28,690 Nie, to wystarczy. 454 00:27:28,690 --> 00:27:31,690 Nie uważa pan, że jest to poważne przestępstwo? 455 00:27:31,690 --> 00:27:36,190 To spisek i celowy wandalizm. 456 00:27:36,190 --> 00:27:38,190 Powiem ci jedno. 457 00:27:38,190 --> 00:27:40,190 Porozmawiam z Månsem. 458 00:27:40,190 --> 00:27:43,190 Masz dziesięć minut na posprzątanie. 459 00:27:43,190 --> 00:27:45,190 Czy jesteś ze mną? 460 00:27:45,190 --> 00:28:05,700 I przez najbliższe trzy tygodnie żadne z was nie otrzyma żadnych pieniędzy. 461 00:28:05,700 --> 00:28:09,420 To już trzeci raz w ciągu miesiąca, a on nic nie robi. 462 00:28:09,540 --> 00:28:11,420 O co mu może chodzić? 463 00:28:11,540 --> 00:28:13,920 Są cholernie dorośli. 464 00:28:14,040 --> 00:28:16,880 Nie możesz narzekać na swoje. 465 00:28:17,000 --> 00:28:19,700 Kiedy myślę o moich... 466 00:28:19,840 --> 00:28:22,460 Cóż, ja też nauczyłam się narzekać. 467 00:28:22,580 --> 00:28:27,500 Czego nie daje mi tata, o tym powinien pamiętać Igor mamy. 468 00:28:27,620 --> 00:28:30,580 Kiedy myślę o trzecim mężu mojej mamy... 469 00:28:30,700 --> 00:28:34,340 Siedzieliśmy w pustym domu i oglądaliśmy telewizję. 470 00:28:34,560 --> 00:28:37,720 Tylko dlatego, że Støjen zabrał gówno mojemu bratu. 471 00:28:37,840 --> 00:28:39,940 Nie sądzisz, że to właśnie powiedział? 472 00:28:40,060 --> 00:28:42,440 Cóż, ja też tak myślę. 473 00:28:42,560 --> 00:28:46,560 Kim do cholery jest ten wielki, silny lew, który ugryzł mój liść? 474 00:28:46,680 --> 00:28:48,220 To jest tutaj. 475 00:28:48,340 --> 00:28:53,880 Cóż, odbyłeś małą wycieczkę po scrooge'u? 476 00:28:54,000 --> 00:28:57,780 Tak, jesteś jak Métis. Czy jesteś w środku? 477 00:28:57,920 --> 00:29:00,040 Tak. 478 00:29:00,160 --> 00:29:03,080 Wiadomo, to będzie 25-latek. 479 00:29:03,080 --> 00:29:06,580 Jeśli lubisz takie rzeczy, lepiej uważaj. 480 00:29:06,720 --> 00:29:11,250 Inaczej skończysz jak on w grobie. 481 00:29:11,370 --> 00:29:12,950 Zamknąć się. 482 00:29:13,090 --> 00:29:15,870 I zamknij się na temat swojej twarzy Métis. 483 00:29:17,870 --> 00:29:20,210 Hej, ty. 484 00:29:20,330 --> 00:29:22,630 Budzić się. 485 00:29:22,750 --> 00:29:26,130 Co się dzieje? To tak jak wtedy, gdy Peter był sam. 486 00:29:26,250 --> 00:29:28,990 To trochę dziwne z nim samym. 487 00:29:29,130 --> 00:29:32,830 Och, robię się senny. 488 00:29:32,970 --> 00:29:35,170 Peter, myślisz, że H.H. Slade jest w domu? 489 00:29:35,350 --> 00:29:38,810 Co mógł zrobić? Nigdy nie zgłaszają niczego w domu. 490 00:29:38,930 --> 00:29:40,670 Co by z tego mieli? 491 00:29:40,810 --> 00:29:43,010 Byłoby łatwo być tutaj. 492 00:29:43,130 --> 00:29:53,330 Więc po prostu uspokój się. 493 00:29:53,450 --> 00:30:04,520 Co zrobiłeś? 494 00:30:04,640 --> 00:30:06,220 To jest... 495 00:30:06,360 --> 00:30:10,180 Och, to się dzieje. 496 00:30:10,300 --> 00:30:11,480 Yoo-hoo! 497 00:30:11,600 --> 00:30:18,210 To w kłusie. 498 00:30:18,330 --> 00:30:20,950 Indianie przygotowują kowboja. 499 00:30:21,090 --> 00:30:25,780 W górę idziemy. 500 00:30:25,920 --> 00:30:27,820 Mam nadzieję, że będzie grzmieć. 501 00:30:27,960 --> 00:30:32,590 Robi się mocno, stary. 502 00:30:32,690 --> 00:30:34,770 W kłusie jest czerwony. 503 00:30:34,890 --> 00:30:36,390 Uruchomić! 504 00:30:39,230 --> 00:30:49,980 13, prawda? Oni tam są. 505 00:30:50,100 --> 00:30:57,540 Nie boję się konia. 506 00:30:57,660 --> 00:31:00,160 Boisz się, że dziecko upadnie? 507 00:31:00,280 --> 00:31:03,540 Zamknąć się. To niebezpieczne, co robisz. 508 00:31:03,660 --> 00:31:06,740 Kto cię zatrudnił jako opiekunkę do małych czerwonych? 509 00:31:06,860 --> 00:31:11,440 Nie kupiłem żadnych skórzanych kurtek, więc nie wyglądasz na rockmana. 510 00:31:11,580 --> 00:31:13,900 Nie boisz się nikogo w kłusie, prawda? 511 00:31:14,000 --> 00:31:16,660 Nie uratujesz żadnego z nich. 512 00:31:35,250 --> 00:31:46,070 Musisz za to zapłacić. 513 00:31:46,190 --> 00:31:48,830 Zobaczmy, czy potrafimy biegać szybciej. 514 00:31:48,950 --> 00:31:50,990 Może pomogę ci w kłusie. 515 00:31:51,110 --> 00:32:03,070 Czy widzisz, że nadchodzę? 516 00:32:03,190 --> 00:32:04,990 Zawsze jesteś tam na górze. 517 00:32:46,700 --> 00:32:48,240 Proszę bardzo, Rasmusie. 518 00:32:48,360 --> 00:32:51,940 Wychodzimy jutro. The cowboys are coming. 519 00:32:52,080 --> 00:32:55,580 To starzy kowboje dzielą się mlekiem z mężczyznami. 520 00:32:55,580 --> 00:32:59,420 To kowboje dzielą się mlekiem z mężczyznami. 521 00:33:03,800 --> 00:33:06,260 Czy wiesz, jak zrobić owsiankę przygodową? 522 00:33:06,380 --> 00:33:10,760 Bierzesz tygodniową kapustę, paprykę, pomidor i keczup oraz czosnek. 523 00:33:10,880 --> 00:33:14,340 Pozostaw na pół godziny. Potem jest owsianka przygodowa. 524 00:33:14,460 --> 00:33:16,380 Smakuje dobrze. 525 00:33:20,260 --> 00:33:25,220 Potrzebuję odpowiedzi na wiadomość domową z godziny 7:20. 526 00:33:25,300 --> 00:33:28,720 33, Niels i 48, Erik. 527 00:33:28,840 --> 00:33:33,720 Spójrz na biuro po południu, a my zadzwonimy do Twojej rodziny. 528 00:33:33,840 --> 00:33:36,340 Mamo, możesz wrócić ze mną do domu, jeśli chcesz. 529 00:33:36,480 --> 00:33:40,940 Chodzi o to, że Åkesson jest chory. Zwykle zatrzymuję się u Åkessona. 530 00:33:41,060 --> 00:33:43,300 Powiem twojej mamie. Czy masz wystarczająco dużo miejsca? 531 00:33:43,440 --> 00:33:47,520 Nie ma miejsca dla przyjaciół. Mówi, że jest za duży. 532 00:33:47,640 --> 00:33:49,680 Jesteś tego pewien? 533 00:33:49,800 --> 00:33:52,440 Tak, jest całkiem sama. 534 00:33:52,520 --> 00:33:55,940 Im więcej osób w domu, tym lepiej. 535 00:33:56,060 --> 00:34:02,830 Co to za osoba? 536 00:34:02,950 --> 00:34:06,950 Muszę jej powiedzieć, jeśli nie stać mnie na owsiankę. 537 00:34:07,070 --> 00:34:09,330 Czy to pomoże? 538 00:34:09,450 --> 00:34:17,600 Powiem jej. 539 00:34:17,740 --> 00:34:19,700 Czy wkrótce znowu wyruszymy na przejażdżkę? 540 00:34:19,820 --> 00:34:22,440 Nie wiem. 541 00:34:22,560 --> 00:34:26,280 Jesteś aż tak zazdrosny o tego konia? 542 00:34:26,400 --> 00:34:29,400 Nie stać mnie na nic innego. 543 00:34:29,480 --> 00:34:34,400 Wszyscy inni mają mnóstwo eleganckich ubrań i wszelkiego rodzaju rzeczy. 544 00:34:34,520 --> 00:34:38,060 Płytki i tranzystory. 545 00:34:38,200 --> 00:34:42,020 To nie twoja wina, więc zostaw to. 546 00:34:44,880 --> 00:34:48,040 Gdzie znowu idziesz? Do babci? 547 00:34:48,160 --> 00:34:50,120 Nie, wracam do domu z Rogerem. 548 00:34:50,240 --> 00:35:55,380 Nie pytałem o to twojej mamy. 549 00:35:55,500 --> 00:35:59,080 Ale będziemy musieli poczekać trochę dłużej. 550 00:35:59,220 --> 00:37:28,810 Czy potrafisz znaleźć drogę do domu, nie budząc innych? 551 00:37:28,970 --> 00:37:31,970 Bardzo mi przykro. Będę musiał pojechać jeszcze raz. 552 00:37:32,110 --> 00:37:34,650 Poczekam, aż tata i Else wrócą do domu z Rogerem. 553 00:37:34,770 --> 00:37:36,850 Moja mama i Sigurd nigdy nie są zabawni. 554 00:37:36,970 --> 00:37:41,150 To prawda. Ile osób będzie na imprezie? 555 00:37:41,270 --> 00:37:46,110 Nie wiem. Ale ich rodziców nie ma, więc będzie ich mnóstwo. 556 00:37:46,230 --> 00:37:48,930 Co to do cholery jest? 557 00:37:49,070 --> 00:37:52,870 Kto to zrobił? 558 00:37:52,990 --> 00:37:53,950 Nie wierzysz mi? 559 00:37:54,070 --> 00:37:55,450 Oczywiście, że nie. 560 00:37:55,570 --> 00:37:56,990 Nie, nie to miałem na myśli. 561 00:37:57,110 --> 00:37:59,030 W takim razie co miałeś na myśli? 562 00:37:59,190 --> 00:38:01,990 Nie możesz mieć tutaj takiego roweru. 563 00:38:02,110 --> 00:38:03,330 Dlaczego nie? 564 00:38:03,450 --> 00:38:07,450 Nie każdy ma mamę, która daje pieniądze komuś takiemu. 565 00:38:07,570 --> 00:38:09,450 Więc mamy kłopoty? 566 00:38:09,570 --> 00:38:11,830 Tak. 567 00:38:11,950 --> 00:38:13,570 Czy to może działać? 568 00:38:13,690 --> 00:38:14,530 Myślę, że tak. 569 00:38:14,650 --> 00:38:17,330 To dobrze. Wtedy tam zamieszkamy. 570 00:38:17,450 --> 00:38:20,370 Możemy zostać do 11:00. 571 00:38:20,490 --> 00:38:22,570 Wiesz, gdzie ona mieszka, prawda? 572 00:38:22,690 --> 00:38:49,830 W porządku. 573 00:38:49,950 --> 00:39:05,320 Kiedy są sami, nie jest zbyt ciepło. 574 00:39:05,400 --> 00:39:09,360 Kochanie, kochanie, zatańcz ze mną 575 00:39:09,480 --> 00:39:13,900 Kochanie, kochanie, tańcz, cudowna pamięć 576 00:39:14,020 --> 00:39:18,480 Kochanie, tańcz, zrób to jeszcze raz 577 00:39:18,600 --> 00:39:20,820 Kochanie, tańcz, chodź 578 00:39:20,940 --> 00:39:23,900 Ktoś potrzebuje kropli do oczu. 579 00:39:33,960 --> 00:39:35,340 Czy to dobrze? 580 00:39:35,460 --> 00:39:37,180 Czy jesteś w łóżku? 581 00:39:37,300 --> 00:39:38,380 A co z pieniędzmi? 582 00:39:38,500 --> 00:39:40,100 Można dostać coś na cały dzień. 583 00:39:40,220 --> 00:39:42,680 Wiesz, jak dobry jest twój tata. 584 00:39:42,680 --> 00:39:45,100 Jest coraz gorzej, ale ja go nie dotykam. 585 00:39:45,220 --> 00:39:47,720 Wtedy jest tylko dzieckiem. 586 00:39:47,840 --> 00:39:50,300 Teraz wkraczamy z twoją nową miłością. 587 00:39:50,420 --> 00:39:52,260 Czy słyszałeś o tym? 588 00:39:52,380 --> 00:39:55,100 Jest w tej samej klasie co Mona i Peter. 589 00:39:55,220 --> 00:39:56,380 Ja też tak myślę. 590 00:39:56,500 --> 00:39:57,680 Swoją drogą, są Snapy. 591 00:39:57,800 --> 00:39:59,800 To okropny strzał z procy. 592 00:39:59,920 --> 00:40:01,300 Jest zupełnie zimno. 593 00:40:01,420 --> 00:40:03,300 Czy możemy to włożyć do torby? 594 00:40:03,420 --> 00:40:04,920 Nie, nie możesz. 595 00:40:16,090 --> 00:40:17,550 Jesteś takim mięczakiem. 596 00:40:19,170 --> 00:40:21,210 Jesteś prawdziwym Spider-Manem. 597 00:40:21,350 --> 00:40:23,130 Jesteś prawdziwą przeszkodą. 598 00:40:23,270 --> 00:40:24,810 Jesteś prawdziwym mięczakiem. 599 00:40:24,930 --> 00:40:27,050 Jesteś prawdziwą przeszkodą. 600 00:40:27,170 --> 00:40:33,690 Jesteś prawdziwą przeszkodą. 601 00:40:33,810 --> 00:40:35,350 Sprawdź to. 602 00:40:36,610 --> 00:40:38,270 Jesteś prawdziwą przeszkodą. 603 00:40:45,610 --> 00:40:47,850 Wczoraj spisaliście się dobrze. 604 00:40:47,850 --> 00:40:52,090 Miło, ale myślę, że powinniśmy porozmawiać z Månsem. 605 00:40:52,210 --> 00:40:56,290 To miły facet. Po prostu nie wie, gdzie jest. 606 00:40:56,410 --> 00:40:58,290 Musimy z nim porozmawiać. 607 00:40:58,410 --> 00:41:01,170 Lause? Ole? 608 00:41:01,290 --> 00:41:03,770 – Jesteś w samochodzie? – Nie, jestem w autobusie. 609 00:41:03,890 --> 00:41:06,690 – Pokaż mi swój samochód. – Jestem w samochodzie. 610 00:41:06,810 --> 00:41:09,490 – Jesteś w samochodzie? - Tak. 611 00:41:11,010 --> 00:41:13,130 – Cześć, Olu. - Co słychać? 612 00:41:13,250 --> 00:41:15,490 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 613 00:41:15,570 --> 00:41:19,170 – W jedzeniu jest serce. – Tak, witamina C. 614 00:41:19,290 --> 00:41:22,170 Muszę się przespać. 615 00:41:39,840 --> 00:41:55,870 – Piotr? – Lubisz grzyby? 616 00:41:55,990 --> 00:41:59,150 – Tak, wiem. – Poproszę grzyba. 617 00:42:02,150 --> 00:42:05,070 – Jest zimno. - Dzięki. 618 00:42:06,350 --> 00:42:09,470 – Co to jest? - Nie wiem. 619 00:42:09,590 --> 00:42:13,550 – To baldachim. – Nie wiem, co to jest. 620 00:42:13,670 --> 00:42:18,630 – Nie wiem, co to jest. – Piotrze, wstawaj. 621 00:42:18,750 --> 00:42:20,830 Piotr. 622 00:42:20,950 --> 00:42:23,910 Zejdź tutaj. Zwijać się. 623 00:42:24,030 --> 00:42:28,710 – Pospiesz się. – Piotrze, wstawaj. 624 00:42:28,830 --> 00:42:31,230 – Czy Piotr jest chory? – Nie, on jest po prostu chory. 625 00:42:31,350 --> 00:42:36,550 – Dlaczego popychasz go do łóżka? – Jest głodny. 626 00:42:36,670 --> 00:42:39,950 – Co robimy? - Musimy go zabrać do domu. 627 00:42:40,070 --> 00:42:43,350 – Która jest godzina? – Jest godzina 11. 628 00:42:43,390 --> 00:42:46,950 Musimy wrócić do domu o 11:00. 629 00:42:47,070 --> 00:43:03,810 – Dlaczego nie może spać? – W ogóle się nie poruszył. 630 00:43:03,930 --> 00:43:08,610 – Co się z tobą dzieje? – Nie możemy iść z tobą – 631 00:43:08,730 --> 00:43:11,530 – jeśli będziesz tak dalej robić. 632 00:43:11,650 --> 00:43:16,410 Musi być cały czas szczęśliwy. 633 00:43:16,530 --> 00:43:21,290 Jesteś dobrym chłopcem. Wszyscy tak mówią. 634 00:43:21,410 --> 00:43:26,400 I ci cholerni dorośli. 635 00:43:26,520 --> 00:43:31,320 Trzeba odpuścić i choć na chwilę być szczęśliwym. 636 00:43:31,440 --> 00:43:34,520 Wtedy wszystko będzie dobrze. 637 00:43:34,640 --> 00:43:38,600 Jeśli inni Cię polubią, będzie to takie proste. 638 00:43:38,720 --> 00:43:43,360 Trzeba się cały czas uśmiechać. 639 00:43:43,480 --> 00:43:50,820 Możesz pomyśleć, że to okropne, ale wstawaj. 640 00:43:50,940 --> 00:44:05,290 – Nie mogę sam chodzić. – Pospiesz się. 641 00:44:05,330 --> 00:44:48,330 – Chcę mu pomóc. - Musisz mu pomóc. 642 00:44:48,450 --> 00:45:01,470 – Musisz wstać. – Wstawaj, na litość boską. 643 00:45:03,590 --> 00:45:16,160 – Co się z tobą dzieje? - Musimy go tu sprowadzić. 644 00:45:16,280 --> 00:45:22,060 - Musimy go sprowadzić na dół. – Jest w domu. 645 00:45:22,180 --> 00:45:28,680 - Wstawać. – Co się z tobą dzieje? 646 00:45:28,800 --> 00:45:35,800 - Wstawać. – Musisz trzymać się z daleka od Petera. 647 00:45:35,920 --> 00:45:52,660 – Nie chcę wracać do domu. – Jest w drugim pokoju. 648 00:45:52,780 --> 00:45:56,380 To się nigdy więcej nie powtórzy. 649 00:45:56,500 --> 00:45:58,780 Kłaść się. 650 00:45:58,900 --> 00:46:03,300 Zgadzamy się, że jest to pierwszy i ostatni raz, kiedy robisz coś takiego. 651 00:46:03,420 --> 00:46:05,940 Dobranoc. 652 00:46:06,060 --> 00:46:16,380 – Zawsze ma odpowiedź. - Tak. 653 00:46:16,500 --> 00:47:29,770 Nikomu nie mówimy. To nasz sekret. 654 00:47:29,810 --> 00:47:35,290 Nie wiem, co lubisz najbardziej. Ale prawdopodobnie nie masz nic przeciwko mojej szarlotce. 655 00:47:35,410 --> 00:47:39,450 – I Olle Vegardowi się to podoba. - Dziękuję. Smakuje wspaniale. 656 00:47:39,570 --> 00:47:43,810 Taka świnia nie rośnie w chlewie. 657 00:47:43,930 --> 00:47:47,650 – To takie miłe. – Miło jest uwolnić się od tego pierścienia. 658 00:47:47,770 --> 00:47:50,770 – Za każdym razem musisz się zmienić. - Co masz na myśli? 659 00:47:50,890 --> 00:47:55,450 – Za każdym razem, gdy dzwoni zegar, niewolnicy muszą się wydostać. – Niewolnicy? 660 00:47:55,570 --> 00:47:59,970 Miło, że nikt nie wącha jedzenia nosem, tak jak robią to tam na górze. 661 00:48:00,090 --> 00:48:11,820 – Nawet nie jesz dużego jedzenia. – Nie, po prostu uspokój się. 662 00:48:11,940 --> 00:48:19,060 Daj mi buziaka. 663 00:48:19,180 --> 00:48:24,380 Miło jest wrócić do własnego domu i swoich rzeczy. 664 00:48:24,500 --> 00:48:28,860 Staraj się słuchać, abyśmy mogli spać spokojnie. 665 00:48:28,980 --> 00:48:34,100 Pamiętam, jak pierwszy raz spałem na karimacie. Nie mogłem zasnąć. 666 00:48:34,220 --> 00:48:36,900 Spałeś na innej macie do spania? 667 00:48:36,900 --> 00:48:40,700 Moja mama nie mogła mnie znieść, bo... 668 00:48:40,820 --> 00:48:52,830 – Olle, chodź tutaj. – Co to jest? 669 00:48:52,950 --> 00:48:57,070 Chciałem tylko z tobą porozmawiać. 670 00:48:57,190 --> 00:49:01,910 Czy wszystko w porządku? To tak, jakbyś stał się kimś innym. 671 00:49:02,030 --> 00:49:07,150 - Nic mi nie jest. Naprawdę jestem. – Jak to jest spać na karimacie? 672 00:49:07,270 --> 00:49:12,550 – Czy to wygodne? – Przyzwyczaiłem się do własnego domu. 673 00:49:12,670 --> 00:49:16,870 Ale jeśli mogę tam być, mogę po prostu wrócić do domu. 674 00:49:16,990 --> 00:49:20,310 – Wielu innych chłopców nie może. – Jak to możliwe? 675 00:49:20,430 --> 00:49:25,150 – Rodzice ich tam nie chcą. – Ale naprawdę nie mogę. 676 00:49:25,270 --> 00:49:32,870 – Trudno jest tam przebywać przez większość czasu. – Tęsknię za tobą bardziej, niż myślałem. 677 00:49:32,990 --> 00:49:37,510 – Ja też za tobą tęsknię, ale zgodziliśmy się… – Nie możesz napisać do domu? 678 00:49:37,550 --> 00:50:03,660 – Naprawdę nie wiem, gdzie jesteś. – Gdzie on do cholery jest? 679 00:50:03,780 --> 00:50:08,140 Cześć. Jesteś w samą porę. Usiąść. 680 00:50:08,260 --> 00:50:12,900 Słuchać. Idź do tej pani i powiedz jej wiele rzeczy. 681 00:50:13,020 --> 00:50:15,700 Potem idź i ją zabierz. 682 00:50:15,820 --> 00:50:21,100 Następnie twoja kolej, aby ją zabawić. Potem odejdę. 683 00:50:21,220 --> 00:50:25,580 Jestem ostatnią osobą, która opuszcza związek. 684 00:50:25,700 --> 00:50:35,950 – Andersa. Tutaj na dole. – Piotrze, co się stało? 685 00:50:36,070 --> 00:50:41,970 – Właśnie zerwałem. – Wystarczy. 686 00:50:42,090 --> 00:50:45,450 - Dziękuję. – Jak to się stało? 687 00:50:45,570 --> 00:50:50,370 Jechałem na nowym rowerze, kiedy rocker ruszył za mną. 688 00:50:50,490 --> 00:50:53,970 – Jaki rockman? – Ten z niebieskim samochodem. 689 00:50:54,090 --> 00:51:00,920 – Rocker? – Chodź ze mną. 690 00:51:01,000 --> 00:51:04,800 – Połóż to wszystko tam, na górze. - Gdzie? 691 00:51:04,920 --> 00:51:19,030 – Tutaj. – Muszę to wszystko położyć tam, na górze. 692 00:51:19,150 --> 00:51:24,390 – Pamiętaj o łóżku. – Idę się wykąpać. 693 00:51:26,510 --> 00:51:30,190 – Weź ode mnie tych dwóch. – Nie chcę ich. 694 00:51:30,310 --> 00:51:34,230 – Zobacz, ile mam. – Weź jednego dla siebie. 695 00:51:34,350 --> 00:51:38,710 – Zajmę się tym. – OK, chodź ze mną. 696 00:51:38,830 --> 00:51:52,180 Nauczyciele są tam. Nie mogę przeskoczyć mostu. 697 00:51:52,300 --> 00:51:56,700 – Nie możesz przeskoczyć mostu. – To prawda. 698 00:51:56,820 --> 00:52:01,860 – To nie kłamstwo. To prawda. – My też jesteśmy rockmanami. 699 00:52:01,980 --> 00:52:06,820 – Mówi, że to prawda. – Nie chcemy tego zgłaszać. 700 00:52:06,940 --> 00:52:12,220 Rodzice w nas nie wierzą. 701 00:52:12,260 --> 00:52:15,900 – Myślą, że żyjemy dobrze. – Nie sądzisz, że to dobrze? 702 00:52:16,020 --> 00:52:19,780 Nie, zawsze się martwimy. Nie wiemy, co się dzieje. 703 00:52:19,900 --> 00:52:23,820 Martwimy się, kiedy w końcu pozbędziemy się nauczycieli. 704 00:52:23,940 --> 00:52:26,420 Zobaczmy, co się stanie. 705 00:52:26,540 --> 00:52:57,990 – Owen, nie możesz czegoś zjeść? – Nie, to wiadomość dla przyjaciela. 706 00:52:58,110 --> 00:53:03,820 - Cześć. - Cześć. 707 00:53:03,940 --> 00:53:07,900 – Chcę tego. – Jak masz na imię? 708 00:53:08,020 --> 00:53:10,740 – Ole. – Czy to nie miłe? 709 00:53:10,860 --> 00:53:14,540 – Tak, z krzyżami. – Ile to jest? 710 00:53:14,660 --> 00:53:38,580 – Siedem koron dwadzieścia. – To wspaniale. 711 00:53:38,700 --> 00:53:43,960 – Cześć, Måns. – To dla ciebie. 712 00:53:44,080 --> 00:53:53,020 Måns! Måns! 713 00:53:53,140 --> 00:53:57,860 Prawie nie mogliśmy chodzić po ulicy, bo jesteśmy po prostu rockmanami. 714 00:53:57,980 --> 00:54:03,100 Potem tak się na mnie wściekła, że ​​musiałem ją puścić. 715 00:54:03,180 --> 00:54:06,180 Spójrz na jej twarz. To takie piękne. 716 00:54:06,300 --> 00:54:10,860 Powiedziałem jej, że jeśli nie pozwoli mi dać jej hiszpańskiego całusa, zabiję ją. 717 00:54:10,980 --> 00:54:14,700 Myślą, że to wszystko, ale są dorośli. 718 00:54:14,820 --> 00:54:18,700 – Masz, weź to. – Ja też tego chcę. 719 00:54:18,820 --> 00:54:22,380 – Ja też tego chcę. – Ja też tego chcę. 720 00:54:22,500 --> 00:54:24,460 – Wezmę to. – Nie, chcę tego. 721 00:54:24,580 --> 00:54:28,380 Dlaczego zawsze chcesz tego, co najlepsze? Chcę tego. 722 00:54:29,380 --> 00:54:38,410 Oto jestem. Måns, jesteś naprawdę mądry. 723 00:54:38,530 --> 00:54:43,490 Kosztuje to 600 koron, jeśli zostaniesz porwany ze szkoły. 724 00:54:43,610 --> 00:54:47,090 – Måns, wziąłeś to? – Tak, i co? 725 00:54:47,210 --> 00:54:51,210 Możesz przyjechać do domu dziecka i odebrać. 726 00:54:55,390 --> 00:54:57,910 Nie, nie mogę. 727 00:54:59,980 --> 00:55:05,540 Anna i ja zamierzamy to odłożyć. Najpierw potrzebuję tego całego gówna. 728 00:55:05,860 --> 00:55:11,460 – Co za ból dupy. – Nie rozumiesz, że to gówno, które narobiłeś? 729 00:55:12,820 --> 00:55:30,570 - Pospiesz się. – Nie każ mi nosić zbyt wielu toreb. 730 00:55:30,690 --> 00:55:38,890 – Dlaczego idziesz tak szybko? – Przestań, stary. 731 00:55:39,010 --> 00:56:01,620 – Chodź, idziemy. – Zaraz wracamy. 732 00:56:01,740 --> 00:56:05,260 Drogi Peterze, miło słyszeć, że masz się dobrze. 733 00:56:05,380 --> 00:56:10,300 Dobrze się bawiłem na Majorce i mam nadzieję, że wam się spodoba. 734 00:56:10,420 --> 00:56:14,060 Ze względu na pracę nie mogę przyjechać na Dzień Rodziców. 735 00:56:14,180 --> 00:56:19,100 – Czy tata Lyssena może to zrobić? – Dlatego paczka jest taka ładna. 736 00:56:19,220 --> 00:56:24,380 Ma nieczyste sumienie. Chciałby, ale nie może. 737 00:56:24,500 --> 00:56:31,530 Jesteś pieprzonym mądralą. Musimy położyć... 738 00:56:31,650 --> 00:56:41,340 Måns, chodź tutaj. 739 00:56:41,460 --> 00:56:45,500 Co jest nie tak? Musimy coś teraz zrobić. 740 00:56:45,540 --> 00:56:48,540 Otrzymałem wiadomość z więzienia. 741 00:56:48,660 --> 00:56:55,140 Twoja matka za miesiąc wyjdzie na wolność, a ja mam pracę i miejsce do życia. 742 00:56:55,260 --> 00:57:01,220 – Nie możesz wysłać jej listu? - Dlaczego? Nigdy do mnie nie pisze. 743 00:57:01,340 --> 00:57:04,260 Często o tym rozmawialiśmy, Måns. 744 00:57:04,380 --> 00:57:09,380 Mówi, że doskonale zdaje sobie sprawę, że nie jest tym, kim powinna być. 745 00:57:09,500 --> 00:57:15,140 – A teraz chce spróbować jeszcze raz. – Często to powtarza. 746 00:57:15,260 --> 00:57:23,810 Będzie bardzo szczęśliwa, gdy cię usłyszy. Twój brat rzeczywiście dzwonił. 747 00:57:23,930 --> 00:57:28,250 – Bjørne? – Tak, dzisiaj ma być w Helsingør. 748 00:57:28,370 --> 00:57:36,340 Jutro cię odwiedzi. Ale Måns, pamiętaj... 749 00:57:36,460 --> 00:57:41,260 Wszyscy możemy zrobić coś, czego nie powinniśmy. Ty i ja też. 750 00:57:41,380 --> 00:57:44,580 Więc może powinnaś spróbować nie poddawać się swojej matce. 751 00:57:44,700 --> 00:57:50,420 – Idę po butelkę tabaki. – Miło jest mieć dobrych przyjaciół. 752 00:58:05,160 --> 00:58:14,140 – Nie ma w tym nic specjalnego. – Drogi Måns, przybyliśmy do Nowej Zelandii. 753 00:58:14,260 --> 00:58:17,860 Mam nadzieję, że radzisz sobie lepiej w szkole niż w Gørningen. 754 00:58:17,980 --> 00:58:26,350 – Drogi Hilsenie Bjørne. – Wiesz, co myślę? 755 00:58:26,470 --> 00:58:30,630 – Powinniśmy… – Måns, chcemy ci tylko pomóc. 756 00:58:30,750 --> 00:58:33,430 – Zdejmij to! – Nie, nie zrobię tego! 757 00:58:33,550 --> 00:58:57,020 – Zdejmij to! - Zamknąć się! 758 00:58:57,140 --> 00:58:58,780 – Widziałeś Månsa? – Nie. 759 00:58:58,900 --> 00:59:02,780 – Jesteś pewien, że go nie widziałeś? – Jest na korytarzu. 760 00:59:02,900 --> 00:59:07,460 – Myślisz, że to tranzystor? – Jak on może tam być? 761 00:59:07,580 --> 00:59:16,830 – Nie powinien spać. – Måns tak naprawdę nigdy nie miał domu. 762 00:59:16,950 --> 00:59:23,550 Jego ojciec zmarł, gdy Måns był mały, a jego matka cierpi na kleptomanię. 763 00:59:23,670 --> 00:59:28,990 – Co to jest? – Nie może przestać kraść. 764 00:59:29,110 --> 00:59:31,230 To bardzo poważne. 765 00:59:31,350 --> 00:59:37,310 Za każdym razem, gdy była w stanie się nim zaopiekować... 766 00:59:37,430 --> 00:59:42,030 ...został sprzedany prywatnym firmom i zabrany do sierocińców. 767 00:59:42,150 --> 00:59:45,350 To niezbyt miłe. 768 00:59:45,470 --> 00:59:50,950 Nie rozumiem, dlaczego go nie ma. Jego brat przyjechał dziś do Danii. 769 00:59:51,070 --> 00:59:54,870 Był z tego powodu bardzo szczęśliwy. 770 00:59:54,990 --> 00:59:59,630 Wyślemy kilku dużych chłopaków do Helsingør, żeby go szukali. 771 00:59:59,670 --> 01:00:02,670 – Może poszedł do brata. - Tak. 772 01:00:02,790 --> 01:01:06,700 – A potem Ole i ja pójdziemy do lasu. – To wspaniale. 773 01:01:06,820 --> 01:01:48,400 – Gdzie jest budynek? - Dobra. 774 01:01:48,520 --> 01:01:54,280 Za każdym razem, gdy patrzę na ptaki na niebie... 775 01:01:54,400 --> 01:01:59,720 ...Myślę o tobie, mój przyjacielu. 776 01:01:59,840 --> 01:02:03,520 Pamiętasz, gdzie byliśmy wcześniej... 777 01:02:03,680 --> 01:02:07,160 – Chcesz colę? – Nie, dziękuję. 778 01:02:07,280 --> 01:02:12,000 Szukam mojego brata, Andersa Sørensena. Jest kapitanem w MSE Gear. 779 01:02:12,120 --> 01:02:17,000 – Widziałeś go tutaj? – Nie, myślę, że go tu nie ma. 780 01:02:17,120 --> 01:03:17,000 – W takim razie musiałeś zapomnieć. – Nie zrobiłem tego. 781 01:03:17,120 --> 01:03:23,610 – Nie zrobiłby tego. – Nie. 782 01:03:23,730 --> 01:03:26,890 Pamiętam, jak pewnego razu podszedłem do Madsa i powiedziałem: 783 01:03:27,010 --> 01:03:29,610 Przepraszam. 784 01:03:29,730 --> 01:03:34,850 – Kupiłem pociąg do lasu. - Co się stało? 785 01:03:34,970 --> 01:03:40,850 Myślałam o moim pogrzebie i o tym, jak mi zaufali. 786 01:03:40,970 --> 01:03:45,970 - Co się stało? – Wstałem i związałem to. 787 01:03:46,090 --> 01:03:48,490 Od końca zrobiłem pętlę. 788 01:03:48,610 --> 01:03:53,730 – To było złe. – Nie możesz iść na własny pogrzeb. 789 01:03:53,770 --> 01:03:59,330 To jak powrót do domu na ołtarzu. Tata właśnie zmarł. Nie byłem taki stary. 790 01:03:59,450 --> 01:04:03,770 Myślałem o wyskoczeniu. Wtedy moglibyśmy być ja i tata. 791 01:04:03,890 --> 01:04:06,850 Moglibyśmy znów być razem. 792 01:04:06,970 --> 01:04:11,450 Czy nie powinniśmy się rozproszyć? Wtedy będzie nam lepiej. 793 01:04:11,570 --> 01:04:14,650 Nie, trzymajmy się razem. 794 01:04:14,770 --> 01:05:09,930 - Dobra. - Pospiesz się. 795 01:05:10,050 --> 01:05:13,170 – Peter, musimy go znaleźć. - Oczywiście. 796 01:05:13,290 --> 01:05:39,500 – Czy kiedykolwiek pomyślałeś... – Myślisz, że to Morgens? 797 01:05:39,620 --> 01:05:48,780 Morgensa? Czy to nie ty, Morgens? 798 01:05:48,900 --> 01:05:53,980 Musi ci być bardzo przykro, że stłukłeś okno. 799 01:05:54,100 --> 01:05:57,140 To nie jest aż tak wielka sprawa. 800 01:05:57,260 --> 01:06:00,660 – Masz świetnego ptaka. - Naprawdę? 801 01:06:00,780 --> 01:06:05,460 Nikt tego nie widzi. Musisz z tym być. Potem możemy iść do łóżka. 802 01:06:05,580 --> 01:06:10,380 Jeśli możemy spać w budynku, możemy wyjść tutaj. 803 01:06:10,500 --> 01:06:13,780 – To tu wychodzisz? – Skąd to wiesz? 804 01:06:13,900 --> 01:06:18,500 – Bo muszę siku. – Chodź, stary. 805 01:06:18,620 --> 01:06:22,260 – Myślę, że zaraz będziemy jeść. – Umieram z głodu. 806 01:06:22,380 --> 01:06:59,950 Ale najpierw musisz umyć twarz. 807 01:07:00,070 --> 01:07:04,190 To film o Hornbæku. To będzie ekscytujące. 808 01:07:04,270 --> 01:07:07,710 Właśnie dostałem wiadomość. Wygląda bardzo mocno. 809 01:07:07,830 --> 01:07:12,510 Brzmi to następująco. Henning Sommer, Morgens. 810 01:07:12,630 --> 01:07:18,350 Palle Nielsena, Pima Hansena i Petera Nielsena. 811 01:07:18,470 --> 01:07:22,950 Michaela Witta i Petera Ammerholma. 812 01:07:23,070 --> 01:07:30,230 A atak... Jan Schmidt, Pim Jansson, Flemming.